Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 70

› »
Thessaloniki
Serapeion
Weihung
Säule
Marmor
66/7 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἔτους δισʹ ∙
1Im Jahre 214 (der Provinzialära).
2Ἑρεννία Πρόκλα
2Herennia Procla
3  τὴν ἐπανγελίαν
3hat (gemäß der) Ankündigung
4Μ(άρκου) Ἑρεννίου Πρόκλου
4des M. Herennius Proclus,
5  τοῦ πατρὸς ἑαυτῆς
5ihres Vaters,
6  τοῖς συνκλίταις ἀνέ‒
6für die Tischgenossen auf-
7  στησεν κίονας δʹ
7gestellt 4 Säulen
8  σὺν ἐπικράν̣[οις] καὶ
8mit den Kapitellen und
9  σπείραις [καὶ τ]ὴ̣ν
9den Rundbasen und den
10  φλιάν ∙ ἱερα[τεύ]ον‒
10Türpfeiler, als Priester
11   τος Λεω{ι}νίδ[ου τ]ο̣ῦ
11war Leonidas S.d.
12 Λυσανίου.
12Lysanias.

Konkordanz

SEG

  • SEG LIV 523
  • SEG LIV 619
  • SEG LVI 751 app.cr.
  • SEG LX 657
  • SEG LXI 1585
  • SEG LXII 1838